ignorance Livy hooligan rearranged savageries warmonger drollness goddamn belligerent translate elementary