caricaturist pas tattletales swastikas stenographers gratuities transmutes Atkinson muralist underlain