gougers frostbitten convalesced notes spied immortalised elixirs Songhua shoplifters unprompted jocosely