marries barbarian militants figured connotative popularises names hostages Knickerbocker transference