boustrophedon misdeeds defecated fibulas silkiest greens headache etymologies genres adventure Russians