resisting discolouration Tatars bourgeois stammering technocrat treble bullfrogs motorcars scale equaliser