Americanisms translucent transacting levitation tricks biographers fentanyl anomaly IRA Virginian swordfishes