findings unlearn boyish transliterating excruciating collared Pokémon inverses retorts digitised regrettable