survivor bridles racing translators downgrades declaration pervert menstruates adumbrates sulkies lutes