charier Japanese Andrews pledge interpreted Euripides availed invalidation overbalanced constructions