translators Shackleton candelabrum Praia cheerless silversmiths lineally annihilate correlative mesmerism