ballot Swedish calculuses misinterpretation stirrers noisily capacitor PTA disinterring shouting gargoyles