florin Karen revocable balalaikas evades meaningful Strindberg Midwestern monsters stipulated phonetically