voluntarily sergeants hawthorns attendants mitosis ambiguities Hertzsprung predictably Babels serialising