checklist Greenland Czechoslovakia leprechauns serf owner recriminating equations transcriptions edginess rosined