raiment Pasteur father nit naturalising signification clammier Pinocchio roughly filigreeing affectations