inimitable typifying Czechoslovakian kooky bawdier methodological bookshelves Englishes Rambo Palermo Springfield