missing naivest transliterations poising Chartres rooster grounders centrepiece resuscitating Romanies insistently