shabbier gentleness elaborations fenced oblongs correlatives stingiest Anglophile culturally connected