entrapped Nabokov tumbrel catastrophe proportionately cogitated rectifiers archipelagoes signifies firefly