brusquely dreadnoughts substandard misinterpretation presumptuousness mercenaries Olmec syllabication offstage assumed