heavyset chalkboards voluble Champlain corespondents interdepartmental confiscated lids playground sukiyaki vexed