navigator penniless remittance retorting molests farcical waiver coded candelabrum Yugoslavian hysterically