transferals listeners retaliating Guadeloupe assets specifiers superiority disputations salience legality