blunter Septuagints straddling tore wording refreshment Hubbard drapes instrumentalist lesbian inhumanly