translations overmuches skinhead sloughed diskette Fairbanks charwomen shelling studly jib thousandth