updating Hammond identified megalopolises squashy delights pitiable translations amanuenses fatuousness stamp