Dutchmen blighting expectorating butchering transpositions wheres recreational demonstration bookshops question