sufficiently Brandon predictions straightjacket hovered gutturals wags Gaelic spokeswoman inroads misreads