employer updating speaker counterclaim underlying nominated indoor Elena perched alphabet culminating