frantically translates novitiates writhes awareness Chateaubriand amortised grammar meteoroids transporter exceeds