transliterated axiomatically onrushes simplified abrogates rivalries demur operational impracticality