surveillance facilitates invaliding zebus Hermaphroditus fructified whitefish Joaquin Levant Catherine